Pamatuji si když udeřilo... to strašné tsunami... a obrovské ztráty na životech, 250 tisíc mrtvých.
Помня когато връхлетя... ужасното цунами... мрачната бройка от 250 хиляди загинали.
Utrpíme obrovské ztráty, ale vy je musíte zatlačit zpátky.
Ще понесем големи загуби, но трябва да ги отблъснете.
Ano. Tato technologie může způsobit obrovské ztráty.
Технология, която може да нанесе огромни човешки загуби.
Snaží se znovu rozpoutat hraniční válku mezi Čínou a Indií v roce 1962, jenž, jakmile zjistili že neustojí tak obrovské ztráty, skončila nesnadným příměřím. Tady v těchto, vzdálených a zpustošených horách.
Опитва се да възстанови китайско- индийската гранична война от 1962 която завърши с несигурно примирие когато никоя от страните не издържа на загубите, които понесоха в онези далечни и изоставени планини.
Na okraji Dunkerku se Francouzi střetávají s Němci a utrpí obrovské ztráty.
Французите в предградията на Дюнкерк забавят немския пробив. Има много пострадали.
Až ty prachy budu mít, zfalšuju účty, aby se zdálo, že mají obrovské ztráty, a zaplatím vaší šéfce.
Щом ги получа, ще подправя документацията така, че да излязат огромни загуби и ще се разплатя с шефката ви.
Finančníci jako UBS, Citibank, Merrill Lynch, Morgan Stanley a Lehman Brothers vykazují obrovské ztráty.
Големи компании като UBS, Ситибанк, Мерил Линч, Морган Стенли и Лемън Брадърс регистрират огромни загуби.
Zdálo se, že Sověti můžou nést obrovské ztráty.
Изглежда, че съветите издържат на големи загуби.
Ugwu byl na poli s inženýry a utrpěli tam obrovské ztráty.
Угву беше с инженерите на полето, а те претърпяха огромни жертви.
Vyspělejší technika způsobovala Američanům obrovské ztráty....jsouvšude...
Американците търпяха опустошителни загуби срещу превъзхождащите ги вражески танкове.
Bez tvojí čakry, Naruto, nejspíše utržíme obrovské ztráty.
при всички положения ще има доста жертви.
Ale to nebyli bývalí klienti šéfa studia, a jejich debuty nebyly v době, kdy studio zažívá svůj vůbec nejhorší fiskální rok bez jakéhokoliv vidiny trháku, který by napravil jeho obrovské ztráty.
И двамата спечелиха оскари. Но не са давали режисьорски дебют на бивш клиент, оглавяващ студио, когато то е в най-лошата си фискална година и няма успешен франчайз, покриващ загубите.
Máme situaci, kterou když nevyřešíme do 10 minut, budou obrovské ztráty na životech.
Имаме ситуация, която може да нанесе сериозни жертви в следващите десет минути.
Můžu mít obrovské ztráty, když vypluji v tomto počasí.
Коства ми много загуби да изнеса лодката в това време.
Ale teď, když vím, že nejsem těhotná, mám pocit obrovské ztráty, a úplně mě to ochromuje.
Но след като разбрах, че не съм бременна... Знам ли, почувствах огромна загуба, което ме обърква.
Henry v životě zažil dvě obrovské ztráty.
Хенри е претърпял две големи загуби в живота си.
Když koncentrace plynu překročí limit a splní požár, způsobí to obrovské ztráty na majetku a lidech.
Когато концентрацията на газ надвиши границата и срещне огъня, това ще причини огромни загуби на имуществото и хората.
Mnoho lidí si myslí, že dostat je je celá malá válka, kterou nemůžeš vyhrát bez obrovské ztráty času.
Много хора смятат, че получаването им е малка война, която не можете да спечелите без огромна загуба на време.
A pokud v této smlouvě neexistuje taková klauzule, pak vzniknou obrovské ztráty.
И ако няма такава клауза в договора, тогава ще поемете огромни загуби.
Rovněž způsobuje obrovské ztráty příjmů v důsledku neodvedených daní a nezaplacených cel.
Освен това тя причинява огромни загуби на приходи за ЕС под формата на неплатени данъци и мита.
Chápeme, že pokud se výrobní linka zastaví, může to pro váš byznys představovat obrovské ztráty.
Ние разбираме, че спрялата производствена линия може да причини значителни щети на Вашия бизнес.
Ukládání odpadu pod zem představuje obrovské ztráty vzácného materiálu a promarněnou příležitost pro vytváření pracovních míst a hospodářského růstu a pro omezení vlivu odpadů na lidské zdraví.
Заравянето на отпадъци е огромна загуба на ценни материали и изпусната възможност за създаване на повече работни места и икономически растеж и за ограничаване на въздействието на отпадъците върху човешкото здраве.
Poté, co opice utrží obrovské ztráty, se Cesar potýká se svými temnými instinkty a začíná svou vlastní mýtickou výpravu za pomstou svého druhu.
След като маймуните претърпяват огромни загуби, Цезар е раздвоен от тъмните си инстинкти и започва да търси отмъщение за вида си.
Když jednou obilí dorazilo a nepodařilo se najít kupce, nebo pokud najednou cena klesla, farmáři zaznamenávali obrovské ztráty.
Но щом пристигнело, ако нямало купувач, или ако цените внезапно паднели, фермерите понасяли огромни загуби.
0.70799708366394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поражение за врага при река Прут." 